Videoyu otomatik altyazıya dönüştüren uygulama önerisi

[Diagnostia]

Merhabalar. Başlıktan ben olsam ben de bir şey anlamazdım o yüzden açıklayayım. Mesela yabancı bir film izliyorum ama altyazılı çevrilmemiş, altyazısı düzgün çevrilmemiş veya orijinal videoya göre kalitesi kat be kat düşük. Bu filmi bilgisayara indirebilirim hiç problem değil. İstediğim filmdeki konuşma dilini benim istediğim dile altyazı olarak çeviren bir uygulama. Biraz araştırdım ama pek bir şey bulamadım. Bu tarz bir program biliyor musunuz?

 

[Colorist]

Programdan ziyade genellikle çevirmenler yapıyor o işi. Internette altyazı bulabileceğin bir sürü site var

Link Removed

gibi.