Çalıntı Şarkılar ve "Yok Artık!" Dedirtecek Türkçeye Uyarlanmış Şarkılar

[Levon Turaç]

Bu gün Levent Yüksel'in seslendirdiği ve sözlerini Sezen Aksu'dan bildiğiniz Zalim bestesini göstererek konuyu başlatmış olacağım. Sizlerin bildiği Çalıntı veya Türkçeye uyarlanan şarkıları bu konu altında paylaşın dostlar
Sezen Aksu sözlerini yazdığı Zalim bestesini ilk önce Levent Yüksel'in seslendirmesini ister. Ardından yıllar sonra kendisi de seslendirir.

Peki Orjinali ne?
Şarkının bestesi 1989 yılında Eldar Mansurov tarafından yapılır. Fakat sözleri Ermenistan Doğumlu Vahid Aziz'e ait. Vahid Aziz Azerbaycan'a göç eden ve orada eğitim alan bir Şairdir.
Sonrasında Azeri kadın Pop Sanatçısı Brilliant Dadaşova ''Bayatılar'' adıyla albümüne ekler.

Tabi parça dünya genelinde beğenildiği için çok fazla sanatçı müziği özellikle kullanmış. Ama Eldar Mansurov hiç Telif Hakkı talebinde bulunmamış.
Hemen alta bir site linki ekledim. Aradan yıllar geçtikten sonra ne hikmetse şarkının bir öyküsü oluverdi.

URL içeriğini görüntülemek için Lütfen Giriş yap veya Kayıt ol Teşekkürler.

 

[™ROOT]

Bir zamanlar hakan gündüz radyo programlarında bu konuda hanimiş benim çalıntı şarkılarım adında bir bölüm yapıyordu. hatta televizyonlara dahi çıkmaya başlamıştı; taa ki ibrahim tatlıses'in şarkılarına sıra gelinceye kadar. birden o program bitti, bir daha ses çıkmadı. oysa pek çok kişinin foyasını açığa çıkarmıştı.

 

[Levon Turaç]

Hele bir tanesi var ki kime söylesem ağzı açık kalıyor.
Adamlar hem efsaneler hemde çok bahtsızlar maalesef

Benim Favori Gruplarımdan olur kendileri
Grubun adı: The Devil's Anvil

URL içeriğini görüntülemek için Lütfen Giriş yap veya Kayıt ol Teşekkürler.

1960'larda New York'ta barlarda hard rock/psychedelic rock tarzı müzik yapıyorlardı. Adamlarda nasıl bir cesaret varsa artık yerel çalgılarla ve Arapça, Yunanca, Türkçe karma şarkılar söylüyorlardı. 1967'de Hard Rock from the Middle East adlı İlk ve Tek albümlerini yayınladılar.

1. Wala Dai, (Anonim)
2. Nahna Ou Diab, (Anonim)
3. Karkadon, (Abdul-Galil Wabbi / Philimon Webb)
4. Selim Alai, (Anonim)
5. Isme, (Ferit El Atraş)
6. Besaha, (Afif Radwan / Abdul-Galil Wabb)
7. Shisheler, (Anonim)
8. Kley, (Mikis Theodorakis, Tassos Livaditis)
9. Hala Laya (Anonim)
10. Treea Pethya (Anonim)
11. Misirlou (Nick Roubanis / Milton Leeds / Bob Russell / Fred Wise)

Herkes Shisheler der ama benim favorim Selim Aley ve Besaha 😁 Dinlerken içim kıpır kıpır oluyor aşırı eğlenceli parçalar.
Ayrıca çoğu şarkışarı ANONİM olarak geçer çünkü adamlar tamamiyle sallamasyon sağda solda küçükken duydukları tekerlemeleri derleyip bestelemiş bazı parçaları. O yüzden kalkıp ta bize ait deyip hak talebinde bulunma gereği bile duymamışlar. Müziğin evrensel olduğuna inanan bir gruptu.

Ama işte geldik asıl bahtsızlık kısmına 😞😞

Albümün piyasa çıkmasından kısa süre sonra Arap ülkeleri ve İsrail arasında

URL içeriğini görüntülemek için Lütfen Giriş yap veya Kayıt ol Teşekkürler.

çıktı. Savaşın etkisiyle ABD'deki radyo istasyonları Devil's Anvil'in Arapça rock müziğini çalmama kararı aldı. Bu nedenle albüm döneminde başarı sağlayamadı.
Devil's Anvil döneminde tanışan Pappalardi ve Steve Knight, müzikal olarak çok iyi anlaştıklarını fark ettiler ve ortaklıklarını 1969'da kurdukları

URL içeriğini görüntülemek için Lütfen Giriş yap veya Kayıt ol Teşekkürler.

grubunda sürdürdüler.

Hatta The Devil's Anvil

URL içeriğini görüntülemek için Lütfen Giriş yap veya Kayıt ol Teşekkürler.

'e İlham Kaynağı olmuştur 😉 Şarkılarıyla dalga geçen kaç grup biliyorsunuz ki zaten.

Şimdi Geldim bestelerine ve Bilmediğiniz Türk uyarlamalarına:
Shisheler bestesini Türkiye'de ilk Zeki Müren'den duydunuz. Hemde aradan 6 sene sonra 1973 Yılında 😉 Herkes Lingo Lingo Şişeler olarak bildi şarkıyı.

Fakat bazen dersiniz ya bir şarkı bu kadar nasıl B**K edilir diye, işte Zeki Müren'in seslendirdiği Lingo Lingo Şişeler tamda öyleydi. Altta orjinalini dinleyince hak vereceksiniz. Adamların müziği yaparken eğlendiklerini tüm tınılarda ve sözlerde hissedebiliyorsunuz.

Hele Misirlou gelmiş geçmiş en güzel Cover lardan biridir. Hepinizin PULP Fiction olarak bildiği şarkıyı birde The Devil's Anvil'den dinleyin.

Erkin Koray zaten neredeyse tüm albümü kopyalayacakmış ki ilham yavaş yavaş gelmeye başlamış olsa gerek ki kalan besteleri kullanmamış 😂

Erkin Koray'ın kopyaladığı bestenin adı BOŞUNA

Bu da Erkin Koray'ın İllaki şarkısı. Hemen altta eklediğim orjinali ise Wala Dai.

Ve Erkin Koray ne yazık ki bu adamlara albümlerinde yer vermedi. Ne kadar üzücü değil mi?
Adamların 1 tane albümü var oda zaten Arap Savaşı yüzünden yalan olmuş. Ama neredeyse tüm parçaları ile başka sanatçılar yıllarca ekmek yemiş.
Böyle bahtsız sanatçıları unutmamak ve unutturmamak lazım.